-
1 выдача виза
-
2 выдача
-
3 выдача
-
4 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
5 выдача
1. ж. generation2. ж. issue3. ж. output, production -
6 выдавать визу
1. grant a visa2. issue a visa -
7 выдача виз
1. issue of visas2. issue of visaБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдача виз
-
8 выдавать визы
1) General subject: issue visas2) Diplomatic term: hand out visas (to... - кому-л.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN) -
9 разрешение выдавать визы
Русско-английский политический словарь > разрешение выдавать визы
См. также в других словарях:
visas — vi·sa || vɪËzÉ™ n. permit for entering into a country v. issue a visa, authorize entry into a country or passage across a border … English contemporary dictionary
Right of abode issue, Hong Kong — The issue of who has the right of abode in Hong Kong prompted a fierce debate at the end of the 20th century and tested the One Country, Two Systems policy in China. The debate erupted on 29 January 1999, when the Hong Kong Court of Final Appeals … Wikipedia
Bin Laden Issue Station — The Bin Laden Issue Station (1996 2005) was a unit of the Central Intelligence Agency dedicated to tracking Osama bin Laden.Soon after its creation the Station developed a new, deadlier vision of bin Laden s activities. In 1999 the CIA… … Wikipedia
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Conversion of Jews to Catholicism during the Holocaust — The conversion of Jews to Catholicism during the Holocaust is one of the most controversial aspects of the record of Pope Pius XII during The Holocaust. According to Morley, one of the principal concerns of the Vatican, especially in the early… … Wikipedia
Aristides de Sousa Mendes — do Amaral e Abranches, GCC, OL (July 19, 1885 ndash;April 3, 1954), pron. IPA2|ɐɾiʃ tidɨʒ dɨ so(ou)zɐ mẽdɨʃ was a Portuguese Diplomat who ignored and defied the orders of his own government for the safety of war refugees fleeing from invading… … Wikipedia
SUGIHARA, CHIUNE-SEMPO° — (1900–1985), Japanese diplomat in World War II and Righteous Among the Nations. Sugihara served as consul general of Japan in Kaunas (Kovno), Lithuania, from the fall of 1939 until August 31, 1940, when, after Lithuania s annexation to the Soviet … Encyclopedia of Judaism
People smuggling — Over a thousand men, smuggled into Oman, return to Pakistan by boat after they were arrested. South Asians are smuggled into the Middle East each year, but many are caught and sent back. People smuggling (also called human smuggling) is defined… … Wikipedia
Feng-Shan Ho — (zh tsp|t=何鳳山|s=何凤山|p=Hé Fèngshān, sometimes translated as He Fengshan [ [http://english.people.com.cn/200511/11/eng20051111 220515.html People s Daily Online Feature: Former Jewish refugees revisit Shanghai Ark ] ] ), born in Yiyang, Hunan… … Wikipedia
Chinese Righteous Among the Nations — Contents 1 Feng Shan Ho 1.1 Biography 2 Pan Jun Shun 2.1 Reason for Righteous award 3 … Wikipedia